archivo de seguridad

Ex: The organization for the acquisition and preservation of archives and placing them at the disposal of users is known as archives.

Ex: Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.

Ex: The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.

Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.

Ex: Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.

Ex: The fugitive literature of acid rain: making use of nonconventional information sources in a vertical file.

Ex: Duplicating, archiving, and the option of computerised indexing is also discussed = También se trata de la duplicación, archivo y de la opción de indización automática.

Ex: The archives contain mainly the Papal working files of other days.

Ex: Archival institutions are outstripping libraries in the establishment of shops for the curative treatment of holdings.

Ex: Powys is a very large, thinly populated, mountainous county in Wales where the archive office was established only in 1990.

* administración de archivos = archive(s) administration.

* administrativo encargado de los archivos = file clerk.

* almacenamiento de archivo = archival storage.

* archivo administrativo = record office, administrative archives, administrative library.

* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.

* archivo comprimido = zip file.

* archivo de datos = database [data base].

* archivo de documentos administrativos = public record office.

* archivo de empresa = business archives.

* archivo de escuela = school records.

* archivo de funeraria = funeral home library.

* archivo de imágenes = image archiving, picture file.

* Archivo del Vaticano, el = Vatican Archives, the, Vatican Archives, the.

* archivo de oficina = office file.

* archivo de ordenador = computer file, machine-readable data file.

* archivo de periódico = news library.

* archivo de prensa = newspaper morgue.

* archivo de programas = programme file.

* archivo de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].

* archivo de recortes de prensa = newspaper clippings archives.

* archivo de recursos electrónico = electronic repository [e-repository].

* archivo de sindicato = trade-union archive.

* archivo eclesiástico = church register.

* archivo electrónico = machine-readable data file.

* archivo estatal = state archive.

* archivo étnico = ethnic archives.

* archivo familiar = estate archive.

* archivo fotográfico = picture archive, photographic library.

* archivo histórico = historical archives.

* archivo ministerial = departmental records.

* archivo municipal = municipal archives, city archive.

* archivo nacional = national archives.

* Archivo Nacional Americano = United States National Archives.

* archivo parlamentario = parliamentary archive(s).

* archivo parroquial = parish register, parish records.

* archivo particular = family archive.

* archivo personal = private archives, personal archive(s), personal records.

* archivo plano = flat file.

* archivo presidencial = presidential archive.

* archivo privado = private archives.

* archivo provincial = provincial archives.

* archivo público = public archive.

* archivo regional = regional archives.

* archivo senatorial = senatorial papers.

* archivo sonoro = sound archive.

* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).

* comprimir un archivo = zip + file.

* Consejo Internacional de Archivos (CIA) = International Council on Archives (ICA).

* conservación de archivos = archival preservation.

* conservador del archivo = archives custodian.

* conservar en archivo = archive.

* copia de archivo = archival print.

* de archivo = archival, archive.

* depósito de archivo = archival depot, archives depot.

* descomprimir un archivo = unzip + file.

* Descripción de Archivos Codificada (EAD) = Encoded Archival Description (EAD).

* descripción de documentos de archivo = archival description.

* disco de archivo = archival disc.

* documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.

* gestión de archivos = management of records.

* gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.

* grabaciones filmadas de archivo = library footage, stock footage.

* historia de los archivos = archival history.

* información de archivo = archival information.

* la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.

* Manual de Descripción de Archivos = Manual of Archival Description (MAD).

* material de archivo = archival material, archive material.

* nombre de archivo = file name.

* nombre del archivo = data set name.

* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).

* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).

* ordenación en archivos = vertical filing.

* pieza de archivo = archival file.

* preservación de archivos = archival preservation.

* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).

* reproducción de archivo = archival print.

* seleccionador de documentación de archivo = archival appraiser.

* sistema de archivo = archiving system.

* Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).

* unidad de archivos de ordenador múltiples = multi-file item.

 

Del verbo archivar: ( conjugate archivar)

archivo es:


archivó es:


Multiple Entries:
archivar    
archivo
archivar ( conjugate archivar) verbo transitivo ‹ documentos› to file;
‹investigación/asunto› ( por un tiempo) to shelve;
( para siempre) to close the file on
archivo sustantivo masculino

( conjunto de documentos) tb

los archivos de la policía the police files o records

archivar verbo transitivo
1 (guardar) to file (away)
2 (considerar concluido) to shelve
3 Inform to save
archivo sustantivo masculino
1 (documento) file
2 (archivador) filing cabinet
3 (edificio, lugar) archives pl: me pasé la mañana entera en el archivo municipal, I spent the morning at the city archives
' archivo' also found in these entries:
Spanish:
filmoteca
- borrar
- constar
- FTP
- kárdex
English:
file
- record
- archive
- mug
TV el Archivo de Indias = archive in Seville storing documents relating to the administration of Spain's colonial empire archivo adjunto attachment;

Ex: We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.

Ex: The training of users of On-line Public Access Catalogues (OPACs) should be attuned to the characteristics of the system = La formación de usuarios de los catálogos en linea de acceso público (CEAP) debería estar en consonancia con las características del sistema.

Ex: This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.

Ex: Teachers need to be more familiar with bibliographical ways and means: librarians should be more aware of problems from the teachers' perspective and make active efforts to inform teachers of sources of help.

* abusar del sistema = game + the system, milk + the system.

* activar un sistema = activate + system.

* administrador del sistema = system administrator.

* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).

* alterar el sistema = perturb + the system.

* análisis de sistemas = system(s) analysis.

* analista de sistemas = system(s) analyst.

* analista de sistemas de gestión bibliotecaria = library systems analyst.

* aprovecharse del sistema = game + the system, milk + the system.

* auditoría de sistemas = systems audit, systems auditing.

* auditoría de sistemas de información = information systems auditing, information systems audit.

* bibliotecario de sistemas = systems librarian.

* brecha del sistema de seguridad = security leak.

* brecha en el sistema de seguridad = security hole.

* burlar el sistema = beat + the system, game + the system.

* caída del sistema = system crash.

* catálogo del sistema = system catalogue.

* Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).

* configurador del sistema = system configurator.

* controlador del sistema = system controller.

* conversión al sistema decimal = decimalisation [decimalization, -USA].

* conversión al sistema métrico = metrication.

* convertir al sistema decimal = decimalise [decimalize, -USA].

* copia de seguridad del sistema = system backup.

* desafiar al sistema = beat + the system.

* desarrollo de sistemas = system(s) development.

* de todo el sistema = systemwide.

* diseñador de sistemas = systems designer, system designer, system developer.

* diseño de sistemas = systems design.

* documentación del sistema = system documentation.

* engañar al sistema = beat + the system, game + the system.

* en todo el sistema = systemwide.

* entre el hombre y el sistema = human-system.

* en varios sistemas = cross-system.

* evaluación de sistemas = system(s) evaluation.

* fichero de existencias del sistema = system holdings file.

* fichero de usuarios del sistema = system user file.

* funcionar por un sistema de turnos = work on + a rota system, work on + a rota, work + shifts.

* interfaz usuario-sistema = user/system interface.

* ir en contra del sistema = buck + the system.

* ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).

* mantener un sistema de turnos = hold + a rota of.

* mostrar el prompt del sistema = prompt.

* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* nombre de acceso al sistema = system logon name.

* organizar un sistema de turnos de + Nombre = organise + a rota of + Nombre.

* PADIS (Sistema de Información para el Desarrollo de Africa) = PADIS (Pan-African Development Information System).

* parecido a un sistema experto = expert-type.

* promovido por el propio sistema de información = information-led.

* prompt del sistema = system prompt.

* propio del sistema = built-in.

* protección del sistema = system security.

* proveedor de sistemas = systems supplier, system supplier [systems supplier].

* Proyecto para Sistemas Conectados (LSP) = Linked Systems Project (LSP).

* responsable del sistema = system programmer.

* seguridad del sistema = system security.

* sistema abierto = open system.

* sistema agrícola = farming system.

* sistema anglosajón de medidas = imperial measures.

* sistema anticuado = legacy system.

* sistema antiguo = legacy system.

* sistema antirrobo de libros = book security system, library security system.

* sistema auditivo, el = auditory system, the.

* sistema automatizado = data system, automated system, computerised system.

* sistema automatizado de bibliotecas = automated library information system, library computer system.

* sistema automatizado de indización = computer-based indexing system.

* sistema automatizado de préstamo = automated lending system, computerised issue system.

* sistema automatizado multimedia = multimedia computer system.

* sistema automatizado para la recuperación = computerised document retrieval system, computerised information retrieval system.

* sistema automatizado para la recuperación de documentos = computerised document retrieval system.

* sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.

* sistema automatizado por microordenador = microcomputer-based system.

* sistema bancario, el = banking system, the.

* sistema basado en el conocimiento = knowledge-base system.

* sistema basado en las imágenes = image-based system.

* sistema bibliotecario = library system.

* sistema bibliotecario automatizado = automated library system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.

* sistema bibliotecario nacional = national library system.

* sistema bibliotecario regional = regional library system.

* sistema bibliotecario universitario = university library system.

* sistema + caerse = system + crash.

* sistema cardiovascular = cardiovascular system.

* sistema cerebroespinal, el = cerebrospinal system, the.

* sistema circulatorio = circulatory system.

* sistema comercial = market system, commercial system.

* sistema de abastecimiento de agua = waterworks.

* sistema de acceso mediante tarjeta = card access system.

* sistema de aire acondicionado = air conditioning system, air cooling system.

* sistema de alarma = alarm system, detection system.

* sistema de alcantarillado = sewerage system, sewerage.

* sistema de alerta = early warning system.

* sistema de alerta de novedades tecnológicas = technology watch.

* sistema de alerta temprana = early warning system.

* sistema de alimentación = fuel system.

* sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.

* sistema de altas presiones = high-pressure system, ridge of high pressure.

* sistema de alumbrado = lighting system.

* sistema de apoyo a la toma de decisiones = decision support system, decision making system.

* sistema de archivo = archiving system.

* sistema de arranque = starting system.

* sistema de asignaturas optativas = course elective system.

* sistema de asistencia sanitaria = health care system.

* sistema de autoedición = desktop system.

* sistema de automatización de bibliotecas = library automation system.

* sistema de aviso de reclamaciones = claims warning system.

* sistema de ayuda = help system.

* sistema de ayuda a la gestión = management support system (MSS).

* sistema de bajas presiones = ridge of low pressure, low pressure system.

* sistema de becas = grant scheme.

* sistema de bibliotecas públicas = public library system.

* sistema de búsqueda = paging system.

* sistema de cableado = wiring system.

* sistema de cables eléctricos = electrical wiring.

* sistema de calefacción = heating system.

* sistema de castas = caste system.

* sistema de cierre = locking system.

* sistema decimal = decimal system.

* sistema de circulación automatizado = automated circulation system.

* sistema de circulación del agua = water circulation system.

* sistema de clases sociales = class system.

* sistema de clasificación = classification scheme, scheme, classification system, classification schedules, grading system.

* sistema de clasificación analítico = analytical classification scheme.

* sistema de clasificación de Bliss = Bliss classification scheme.

* sistema de clasificación decimal = decimal classification scheme.

* sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).

* sistema de clasificación dicotomizado = dichotomized classification scheme.

* sistema de clasificación enciclopédica = general classification scheme.

* sistema de clasificación enumerativo = enumerative classification scheme, enumerative scheme.

* sistema de clasificación especializado = special classification scheme, special scheme.

* sistema de clasificación facetado = faceted classification scheme.

* sistema de clasificación general = general scheme, general classification scheme.

* sistema de clasificación jerárquico = hierarchical classification scheme.

* sistema de clasificación lineal = linear classification scheme.

* sistema de clasificación multidimensional = multidimensional classification scheme.

* sistema de clasificación por disciplinas = discipline-oriented scheme.

* sistema de clasificación sintético = synthetic classification scheme.

* sistema de clasificación universal = universal classification scheme.

* sistema de clasificación verbal = verbal classification system.

* sistema de cobro por la información usada = information metering.

* sistema de codificación = coding system.

* sistema de compañías = companionship system.

* sistema de comunicación = communication system.

* sistema de comunicaciones = communication system.

* Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).

* sistema de comunicación óptica = optical communication system.

* Sistema de Comunicación por Paquetes (PSS) = Packet-Switching System (PSS).

* sistema de conductos eléctricos = ducting system.

* sistema de conferencia en línea = online conferencing system.

* sistema de control = monitoring system, vetting system.

* sistema de control de la salida = exit control system.

* sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.

* sistema de conversión de texto a voz = text-to-speech system.

* sistema de copias de seguridad = backup system.

* sistema de creencias = belief system.

* sistema de criba = vetting system.

* sistema de deducción de puntos = points system.

* sistema de defensa = defence system.

* sistema de detección = detection system.

* sistema de detección de libros = book detection system.

* sistema de digitalización de documentos = document imaging system.

* sistema de discos ópticos = optical disc system.

* sistema de distribución = distribution system.

* sistema de drenaje = drainage system.

* sistema de emergencia = backup supply, backup system.

* sistema de emisión de gases = exhaust system.

* sistema de emisión de humos = exhaust system.

* sistema de encendido = ignition system.

* sistema de entrada mediante tarjetas = card-entry system.

* sistema de entrada múltiple = multiple entry system.

* sistema de entrada única = single entry system.

* sistema de escritura = writing system.

* sistema de evaluación = rating system.

* sistema de evaluación anónima = double-blind.

* sistema de evaluación por paresanónima = double-blind refereeing system.

* sistema de extinción de incendios mediante rociadores de agua = water sprinkler fire extinguishing system.

* sistema de extinción de incendios = fire extinguishing system, extinguishing system.

* sistema de extinción de incendios mediante gas halón = halon gas fire extinguishing system.

* sistema de facturación = billing system.

* sistema de facturación por uso = cost billing system.

* sistema defensivo = defence system.

* sistema de fichas = card based system.

* sistema de fichas peek-a-boo = peek-a-boo system.

* sistema de frenado = brake system, braking system.

* sistema de frenado antibloqueo = antilock braking system.

* sistema de frenos = brake system, braking system.

* sistema de géneros = sex/gender system.

* sistema de gestión bibliotecaria = library system, library management system.

* sistema de gestión de documentos = record(s) system.

* sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).

* sistema de gestión de imágenes = imaging system, image-based system, image management system.

* sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).

* sistema de gestión del conocimiento = knowledge management system (KMS).

* Sistema de Gestión de Mensajes (MHS) = Message Handling System (MHS).

* sistema de gestión de registros = record(s) system.

* sistema de gestión documental = information retrieval system (IRS), record(s) system.

* sistema de gobierno = polity.

* sistema de iluminación = lighting system.

* sistema de incentivos = reward system, system of incentives [incentive system].

* sistema de indización = indexing system, index system.

* sistema de indización con conservación del contexto (PRECIS) = PRECIS.

* Sistema de Indización de Estructura Profunda (DSIS) = Deep Structure Indexing System (DSIS).

* sistema de indización de fichas = card index system.

* Sistema de Indización por Frases Anidadas (NEPHIS) = Nested Phrase Indexing System (NEPHIS).

* sistema de indización postcoordinada = post-coordinate indexing system.

* sistema de indización PRECIS = PRECIS indexing system.

* sistema de indización precoordinada = pre-coordinate indexing system.

* sistema de información = information system.

* Sistema de Información Bibliotecario = LIBRIS.

* sistema de información documental = document information system.

* Sistema de Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).

* sistema de información integrado = integrated information system.

* sistema de información sectorial = sectoral information system.

* Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa (SIGLE) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).

* sistema + dejar de funcionar = system + crash.

* sistema de justicia penal = criminal justice system.

* sistema de la ciencia, el = system of science, the.

* sistema de lápiz óptico = data pen system.

* sistema de llave en mano = turnkey system, turnkey software system.

* sistema de lógica difusa = fuzzy system.

* sistema del olfato = olfactory system.

* sistema de medición de los recursos usados = metering system.

* sistema de megafonía = public address system.

* sistema de mercado = market system.

* sistema de multas = fines system.

* sistema de multiusuarios = multi-user system.

* sistema de notas = grading system.

* sistema de numeración = numbering scheme, numbering system.

* sistema de petición de documentos = document delivery system.

* sistema de préstamo = circulation system, issue system, lending system, book checking system, charge out system, library issue system.

* sistema de préstamo automatizado = automated circulation system.

* sistema de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan system.

* sistema de presupuestación mediante planificación y programación = planning programming budgeting system (PPBS).

* sistema de primas = bonus scheme.

* sistema de procesamiento de información = information processing system.

* sistema de proceso de datos = data processing system.

* sistema de proceso de imágenes = imaging system.

* sistema de puntuación = point system.

* sistema de reclamaciones = chasing system.

* sistema de recompensa = reward system.

* sistema de reconocimiento académico = academic reward(s) system.

* sistema de recuperación = retrieval system.

* sistema de recuperación de imágenes = image retrieval system.

* sistema de recuperación de información = IR system.

* sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.

* sistema de recuperación por relevancia = relevance system.

* sistema de referencia = reference system, reference system.

* sistema de referencia por coordenadas = grid reference.

* sistema de refrigeración = cooling system.

* sistema de registro = recording system.

* sistema de reservas = booking system.

* sistema de retransmisión = relay system.

* sistema de rociadores de agua = sprinkler system, water sprinkler system.

* sistema de saneamiento = sewerage system, sewerage.

* sistema de seguimiento = monitoring system.

* sistema de seguridad = security system, backup system.

* sistema de selección = vetting system.

* sistema de sonido cuadrafónico = quadrophonic system.

* sistema de suministro de documentos = document supply system.

* sistema de suministro de información = information supply system.

* sistema de tarifas = charging system.

* sistema de telecomunicaciones = telecommunication system.

* sistema de televisión en color = colour system.

* sistema de tiempo real = real-time system.

* sistema de traducción automatizada = machine translation system.

* sistema de transferencia de documentos = document delivery system.

* sistema de transmisión de mensajes = messaging system.

* sistema de transporte = transport system.

* sistema de transporte público = public transport system.

* sistema de tratamiento de imágenes = image processing system.

* sistema de trueque, el = barter system, the.

* sistema de tubos neumáticos = pneumatic tube system.

* sistema de turnos = rota system.

* sistema de valores = system of values, value system.

* sistema de valores personales = personal value system.

* sistema de valores sociales = social value system.

* sistema de ventilación = ventilation system.

* sistema de vídeodisco = video disc system.

* Sistema de Vídeo Familiar (VHS) = VHS (Video Home System).

* sistema de videotexto = videotext system.

* sistema de videotexto público = public viewdata system.

* sistema de vigilancia = surveillance system.

* sistema de vigilancia electrónica = electronic surveillance system.

* sistema digestivo = digestive system.

* sistema documental = documentary system.

* sistema económico = economic system.

* sistema educativo = educational system, education system.

* sistema electoral = electoral system.

* sistema eléctrico = electrical system.

* sistema electrónico de detección de robos = electronic theft detection system.

* sistema endocrino, el = endocrine system, the.

* sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.

* sistema energético = energy system.

* sistema en lenguaje natural = natural language system.

* sistema en línea = online system.

* sistema en red = network system.

* sistema en uso = operational system.

* sistema escolar, el = school system, the.

* sistema ético = ethical system.

* sistema experto = expert system, knowledge-base system.

* Sistema General de Ordenación (SGO) = Broad System of Ordering (BSO).

* sistema híbrido = hybrid system.

* sistema ideológico = system of thought.

* sistema informático = computing system, computer system.

* sistema informático hecho por encargo = tailored system.

* sistema inmunológico = immune system.

* sistema integrado = integrated system.

* sistema integrado de gestión bibliotecaria = integrated library package.

* sistema inteligente = intelligent system.

* sistema interactivo = interactive system.

* sistema interactivo en línea = interactive online system.

* sistema intermediario = backend system.

* Sistema Internacional de Información sobre Agricultura (AGRIS) = AGRIS (International Agricultural Information System).

* Sistema Internacional de Unidades, el = International System of Units, the.

* sistema judicial = judicial system.

* sistema legal, el = legal system, the.

* sistema mercantil = market system.

* sistema mercantilista = mercantile system.

* sistema métrico decimal, el = metric system, the, decimal metric system, the.

* sistema métrico, el = metric system, the.

* sistema monetario = coinage.

* sistema monetario, el = coinage system, the.

* Sistema Monetario Europeo = European Monetary System.

* sistema nervioso = nervous system.

* sistema nervioso central = central nervous system.

* sistema nervioso periférico = peripheral nervous system.

* sistema numérico = numbering scheme, numbering system.

* sistema obsoleto = legacy system.

* sistema ofimático = office system.

* sistema olfativo = olfactory system.

* sistema operativo = operating system, operational system, computer operating system.

* sistema operativo de disco = Disc Operating System (DOS).

* sistema óptico = optical system, optical system.

* sistema óptico de información = optical information system.

* sistema orgánico = organ system.

* sistema organizativo = organisational scheme, organisation scheme.

* sistema para el análisis formal de documentos = markup code.

* sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.

* sistema para información geográfica (SIG) = Geographical Information System (GIS).

* sistema para la información de gestión = management information system (MIS).

* Sistema para la Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).

* sistema para la recuperación de texto libre = free text retrieval system.

* sistema penal = penal system.

* sistema penitenciario = penal system.

* sistema personal = home system.

* sistema político = political system.

* sistema político unipartidista = one-party rule.

* sistema precoordinado = pre-coordinate system.

* sistema respiratorio = respiratory system.

* sistema social = social system.

* sistema solar, el = solar system, the.

* sistema + venirse abajo = system + crash.

* sistema virtual de gestión de cursos = course management system.

* teoría de sistemas = systems theory.

* vendedor de sistemas = systems vendor.

 

sistema sustantivo masculino
1 ( método) system;

2 ( conjunto organizado) system;

sistema solar solar system;
Ssistema Monetario Europeo European Monetary System
3 (Inf) system;

sistema sustantivo masculino
1 system
sistema circulatorio, circulatory system
sistema operativo, operating system
2 (modo) tenemos que buscar un sistema para hacerlo, we have to find a way to do it
♦ Locuciones: por sistema, as a rule
' sistema' also found in these entries:
Spanish:
bicameral
- decimal
- dicotomía
- educativa
- educativo
- enseñanza
- inconveniente
- instrumentación
- inutilizar
- LOGSE
- métrica
- métrico
- monetaria
- monetario
- obsoleta
- obsoleto
- perfección
- poner
- refrigeración
- salir
- simulador
- simuladora
- SME
- SMI
- solar
- subsistir
- sufragio
- tributación
- tributaria
- tributario
- vía
- vídeo
- afianzar
- afiliarse
- alfabetizar
- aparato
- aplicar
- cómodo
- complicado
- defecto
- desbaratar
- ejido
- escritura
- falla
- fórmula
- funcionamiento
- impositivo
- inadecuado
- ineficaz
- ingeniar
English:
advanced
- Amtrak
- antilock braking system
- backup
- change over
- decimal system
- develop
- development
- diagram
- DOS
- efficient
- electronic
- establishment
- European Monetary System
- flagship
- glitch
- GPA
- imperial mile
- instal
- install
- institute
- log in
- log off
- log on
- log out
- machinery
- metric
- MIS
- nervous system
- operating system
- operational
- PA
- piecemeal
- plumbing
- pony express
- process
- respiratory system
- retrieval
- sanitary
- service
- set-up
- sewerage
- system
- tax system
- unsystematic
- unsystematically
- comprehensive
- day
- decimalization
- down
sistema de apertura retardada time lock; Astron sistema binario [de estrellas] binary system; TV sistema dual bilingual broadcasting; sistema cardiovascular cardiovascular system; sistema de alimentación ininterrumpida uninterruptible power supply;

Ex: The copying of words and phrases from the schedules encourages the indexer to use them as they stand.

Ex: On The Source this can be sent from disk in one ' dump', which CompuServe accepts messages only in response to line-by-line prompts.

Ex: Because duplicates can be easily made, sheaf catalogues were popular in applications where multiple copies were desirable.

Ex: It enables easy access to on-line data bases and CD-ROM, off-loading of records, editing, and office tasks such as spreadsheets and word processing.

Ex: Acknowledgements: the author wishes to acknowledge her debt to the authors of the literature that has gone before, and also to the various persons and organisations that have kindly permitted the reproduction of their work.

Ex: As stated earlier, the main purpose of electrostatic copiers is to produce single copies, but they will produce multiple copies very rapidly.

Ex: The cataloguer must make an exact transcript of the title on the title page.

Ex: This article discusses the lifespan of photographic film and warns about processing and duplicating methods = Este artículo trata de la vida útil de las películas fotográficas y advierte sobre los métodos de procesamiento y duplicado.

Ex: The software enables the user to specify the entry point of the download.

Ex: A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.

* catalogación por copia = copy cataloguing.

* copia caché = caching.

* copia de archivo = archival print.

* copia de catalogación = derivative cataloguing.

* copia de papel de calco = carbon copy.

* copia de seguridad = backup [back-up], duplicate copy, backup copy.

* copia de seguridad del sistema = system backup.

* copia digitalizada = facsimile image.

* copia electrónica = electrocopying [electro-copying].

* copia en papel = hard copy [hardcopy].

* copia exacta = replica.

* copia impresa = printout [print-out], print copy, print-off.

* copia literal = fair copy.

* copia mecanografiada = typescript.

* copia por ciclostil = cyclostyling.

* copias = multiple copies [single copy, -sing.].

* era de la copia electrónica, la = electrocopying era, the.

* error de copia = clerical error, clerical mistake.

* hacer copias = make + multiple copies.

* hacer copias mediante multicopista por disolvente = spirit duplication.

* hacer más copias de Algo = produce + additional copies.

* hacer una copia = download.

* hacer varias copias de Algo = reproduce in + multiple copies, produce + multiple copies.

* libertad de copia = copyleft.

* ser una copia exacta de = be a dead ringer for.

Del verbo copiar: ( conjugate copiar)

copia es:



Multiple Entries:
copia    
copiar
copia sustantivo femenino
copy;

copiar ( conjugate copiar) verbo transitivo
to copy;
copió el artículo a máquina he typed out a copy of the article;
le copia todo al hermano he copies his brother in everything;
le copié la respuesta a Ana I copied the answer from Ana
verbo intransitivo
to copy
copia sustantivo femenino
1 (reproducción) copy
2 (parecido) imitation: es una mala copia de Elvis, he's a bad Elvis impersonator
3 Inform copia de seguridad, backup
copiar verbo transitivo
1 (una persona, máquina) to copy [de, from]
2 Educ (en un examen) to cheat
3 (imitar) to imitate

' copia' also found in these entries:
Spanish:
duplicar
- falsificar
- pirata
- sacar
- trasunto
- adjunto
- calco
- copiar
- exacto
- fiel
- imitación
- plagio
- réplica
English:
backup
- blueprint
- carbon copy
- certify
- copy
- fake
- hard copy
- imitation
- master copy
- minute
- original
- print
- printout
- replica
- score
- back
- carbon
- duplicate
- reprint
copia certificada certified copy; Informát copia impresa printout; copia de evaluación [libro] Br inspection o US examination copy; [software] evaluation copy; Informát copia de seguridad backup (copy); Fot copia de contacto contact print

1. adj. 2. noun mf. carretera, fiesta 2), moneda 2) I II I II

Ex: Results indicate that bibliographers at these libraries depend on inadequate reviewing sources and domestic approval plans for developing these literatures.

Ex: Exports of school texts seem to do well, with a total contribution of 7.34 per cent to total turnover compared to 9.21 per cent from the home sales.

Ex: National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.

Ex: We are state-owned and in a monopolistic situation because of our size, status and/or the uniqueness of our collection.

Ex: Most of the packaging for cassettes provided by commercial vendors that are known nationwide is lousy, falls apart, looks bad, and so on.

Ex: The article 'New Czechoslovak database centres on the first all-nation level' describes the services offered by these centres and presents the results of a survey.

Ex: All state-operated colleges of arts and science in New York state were given funds in fiscal year 1987-88 for collection preparation and barcoding.

Ex: The nucleus of the system is composed of state-run information centres.

* agencia nacional bibliográfica = national bibliographic agency.

* a nivel nacional = nationally, countrywide [country-wide].

* Archivo Nacional Americano = United States National Archives.

* Asociación Nacional para Adquisiciones (NAG) = National Acquisitions Group (NAG).

* Audiencia Nacional, la = High Court, the.

* bibliografía nacional = national bibliography.

* Bibliografía Nacional Británica (BNB) = British National Bibliography (BNB).

* biblioteca nacional = national library.

* Biblioteca Nacional Central = National Central Library.

* Biblioteca Nacional de Alemania = Deutsche Bibliothek.

* Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) = National Library of Medicine (NLM).

* Biblioteca Nacional Francesa = Bibliotheque Nationale.

* Catálogo Colectivo Nacional = National Union Catalog, NUC.

* catálogo nacional = national catalogue.

* catástrofe nacional = national disaster.

* Centro Nacional de Préstamos = National Lending Centre.

* Comité Nacional de Asesoramiento (NACO) = National Advisory Committee (NACO).

* Consejo Nacional de Profesores de Inglés = National Council of Teachers of English (NCTE).

* de alcance nacional = nationwide [nation-wide].

* desarrollo de la identidad nacional = nation building.

* deuda nacional, la = national debt, the.

* Federación Nacional de Asesorías Independientes (FIAC) = National Federation of Independent Advice Centres (FIAC).

* Fundación Nacional para las Humanidades (NEH) = National Endowment for the Humanities (NEH).

* Guardia Nacional, la = National Guard, the.

* himno nacional = national anthem.

* idiosincracia nacional = national ethos.

* Instituto Nacional de la Salud (INSALUD) = National Institutes of Health (NIH).

* intercambio nacional = national exchange.

* liberación nacional = national liberation.

* MARC de la Bibliografía Nacional Británica = BNB MARC.

* Matica Slovenca (Biblioteca Nacional de Yugoslavia) = Matica Slovenska.

* mercado nacional = home market, domestic market.

* moneda nacional = local currency.

* monumento nacional = heritage site, national monument.

* movimiento de liberación nacional = national liberation movement.

* nacional socialista = National Socialist.

* NASA (Administración Nacional para la Aeronáutica y el Espacio) = NASA (National Aeronautics and Space Administration).

* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* número de bibliografía nacional = national record number.

* número de la bibliografía nacional = national bibliographic record number.

* número nacional de identificación bibliográfica = national bibliography number.

* orgullo nacional = national pride.

* Partido Socialista Nacional, el = National Socialist Party, the.

* patrimonio nacional = cultural heritage, heritage site.

* política de información nacional = national information policy.

* política nacional = national politics.

* prioridad nacional = national priority.

* SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias) = SCONUL (Society of College, National and University Libraries).

* seguridad nacional = homeland security.

* servicio nacional = domestic service.

* Sindicato Nacional de Agricultores (NFU) = National Farmers' Union (NFU).

* tesoro nacional = national treasure.

* universidad nacional de educación a distancia (UNED) = open university.

nacional adjetivo


un programa de difusión nacional a program broadcast nationwide

■ sustantivo masculino y femenino (frml) ( ciudadano) national
nacional
I adjetivo
1 national
un coche de fabricación nacional, a home-produced car
2 (interior, no internacional) domestic: la nueva empresa está ganando terreno en el mercado nacional, the new company is gaining ground in the home market
llegadas nacionales, domestic arrivals
3 Hist el frente nacional, the national front
II m pl los nacionales, the Nationalists
dos nacionales vinieron en busca de reclutas, two Nationalists came looking for recruits
' nacional' also found in these entries:
Spanish:
ámbito
- carretera
- CNMV
- dicotomía
- DNI
- documento
- fiesta
- himno
- INEM
- Insalud
- INSERSO
- mercado
- parador
- PNB
- policía
- salud
- sanear
- selección
- territorio
- UNED
- canción
- ejecutar
- guardabosque
- herencia
- instituto
- monumento
- ONCE
- patrimonio
- RENFE
- vuelo
English:
advertise
- anthem
- bank holiday
- domestic
- edge
- GNP
- Gross National Product
- holiday
- home
- ID
- legal holiday
- NASA
- national
- national costume
- National Health Service
- national park
- National Trust
- nationally
- nationwide
- preclude
- route
- state-owned
- country
- gross
- involve
- major
- star
Esp Hist

Ex: In other cases, the capacity and performance of computer equipment prove to be the limiting factor, although continuing advances in fields like data networks, voice input and output, and computer vision keep pushing these limits further and further back.

* aceptable por el ordenador = machine-processable.

* adquisición por ordenador = computerised acquisition.

* animación por ordenador = computer animation.

* aprendizaje asistido por ordenador (CAL) = computer-assisted learning (CAL).

* aprendizaje por medio del ordenador = computer-based learning (CBL).

* archivo de ordenador = computer file, machine-readable data file.

* asignado por el ordenador = computer-assigned.

* asignado por ordenador = machine-assigned.

* asistido por el ordenador = machine-negotiated.

* asistido por ordenador = computer-mediated, computer-supported, computer-assisted, computer-aided.

* calculado por el ordenador = computer-calculated.

* carrete de ordenador = computer reel.

* cartucho de ordenador = computer cartridge.

* casete de ordenador = computer cassette.

* catálogo de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form catalogue.

* catálogo en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.

* componer tipográficamente por ordenador = computer typeset.

* composición tipográfica por ordenador = computer typesetting.

* comunicación entre ordenadores = computer-communication.

* comunicación mediante el ordenador = computer mediated communication (CMC).

* conexión entre ordenadores = computer link.

* conferencia por ordenador = computer conferencing.

* congreso mediante ordenador = computer-mediated conferencing.

* congreso por ordenador = computer conference.

* controlado por ordenador = computer-controlled.

* creado por ordenador = computer-generated.

* de aplicación específica a un equipo de ordenador = hardware-based.

* de ordenadores = computer-to-computer.

* desplazamiento por medio del ordenador = computer commuting.

* disco de ordenador = computer disc.

* disco óptico de ordenador = computer optical disc.

* diseño asistido por ordenador (CAD) = computer-aided design (CAD).

* elaborado por ordenador = computer-produced [computer produced].

* empresa de ordenadores = computer company.

* emulación de terminales de ordenador = terminal emulation.

* enseñanza asistida por ordenador = computer-aided learning (CAL).

* enseñanza asistida por ordenador (CAI) = computer-assisted instruction (CAI).

* enseñanza por medio del ordenador (CBI) = computer-based instruction (CBI).

* entre ordenadores = computer-to-computer.

* estado del ordenador en fuera de línea = offlineness.

* estado del ordenador en línea = onlineness.

* gestión de imágenes por ordenador = computer imaging.

* gráficos por ordenador = computer graphics.

* guardado en el ordenador = machine-stored.

* hacer que sea procesable por el ordenador = render + machine-manipulatable.

* imágenes por ordenador = computer graphics.

* índice de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form index.

* índice encuadernado de listado de ordenador = computer book form index.

* interacción hombre-ordenador = human-computer interaction.

* introducir datos en el ordenador = input.

* introductor de datos en un ordenador = inputter.

* juego de ordenador = computer game.

* listado de ordenador = computer print-out.

* listado encuadernado de ordenador = computer print-out book form, computer book.

* MARS (Servicio de Referencia Asistido por Ordenador) = MARS (Machine Assisted Reference Service).

* mecanógrafo de ordenador = keyboard operator.

* mediante el ordenador = computer-mediated.

* microforma producida por ordenador = COM (computer output microform).

* miedo al ordenador = computer anxiety.

* modelo por ordenador = computer model.

* monitor de ordenador = CRT screen, CRT display screen.

* ordenación por ordenador = computer filing.

* ordenador central = central computer, host computer.

* ordenador compatible = generic computer.

* ordenador de bolsillo = palm-sized computer, palmtop, palmtop computer.

* ordenador de mano = Palm Pilot.

* ordenador de seguridad = firewall.

* ordenador de sobremesa = desktop computer.

* ordenador digital = digital computer.

* Ordenadores Apple = Apple Computer.

* ordenadores de uso público = PAWS (Public access workstations).

* ordenador frontal = head-end computer.

* ordenador personal = desktop computer, home computer.

* ordenador personal (PC) = personal computer (PC).

* ordenador portátil = notebook computer, laptop, laptop computer.

* ordenador trampa = honeypot.

* orientado al ordenador = machine-oriented, computer-oriented.

* paquete de programas de ordenador = software package.

* para ordenadores personales = microcomputer-based, PC-based.

* PC IBM (Ordenador personal IBM) = IBM-PC (IBM Personal Computer).

* plataforma de ordenador = computing platform.

* presentación mediante ordenador = computer projection.

* prestaciones del ordenador = computer's capabilities.

* procesable por el ordenador = machine-manipulatable.

* producido por ordenador = computer-produced [computer produced], machine-derived.

* programa de ordenador = computer programme.

* proyección mediante ordenador = computer projection.

* reconocimiento de imágenes por el ordenador = computer vision.

* red de ordenadores = computer network.

* reinicializar un ordenador = reboot + computer.

* simulación por ordenador = computer simulation.

* tarjeta de ordenador = computer card.

* tecnología del ordenador = computer technology.

* tecnología del ordenador personal = personal computer technology.

* teleconferencia por ordenador = computer teleconferencing.

* teleordenador = telecomputer.

* terminal de ordenador = terminal, computer terminal.

* tiempo durante el cual el ordenador no está disponible al público = down time.

* tomografía por ordenador = computer tomography, computed tomography.

* trabajo con ordenador = computer work.

* traducción asistida por ordenador = computer-aided translation (CAT), computer-assisted translation (CAT).

* unidad de archivos de ordenador múltiples = multi-file item.

* utilizar al máximo por medio del ordenador = explode.

* utilizar el ordenador = operate + computer.

 

Multiple Entries:
ordenador    
ordeñador
ordenador sustantivo masculino (Esp) See Also→

ordenador sustantivo masculino computer: estudia diseño asistido por ordenador, she's taking a class in computer-aided design (CAD); ordenador portátil, laptop computer

' ordenador' also found in these entries:
Spanish:
actualizar
- cargarse
- cerrar
- colgarse
- comprar
- de
- desarrollar
- dichosa
- dichoso
- escribir
- espaciador
- ficha
- garantía
- inexperta
- inexperto
- manual
- marchar
- portátil
- risa
- sobremesa
- teclado
- teclear
- terminar
- uso
- velocidad
English:
afford
- CAD
- computer
- computer language
- computer-assisted
- data processor
- delete
- desktop
- dinosaur
- down
- exclusively
- function
- good
- innards
- instruction
- keep
- key
- laptop
- longhand
- notebook
- pc
- personal computer
- printout
- retrofit
- upgrade
- compatible
- main
- personal
Esp computer; ordenador analógico analogue computer; INFOR computer;